New Theatre Museum of Krakow | Nowe Muzeum Teatralne // Competition

[ENG] When you design a museum the first thing you have to understand is its relation with the urban environment and the impact it will have in the future city. Former liberal ideas on the city planning tend to think that equivalent uses, as the museum and the theatre, must compete. If they are close to each other, market laws will determine that the strongest would exterminate the weaker. Contemporary thinking on city planning states the opposite, focus on linking, networking and sharing, on a win-win symbioses.

[POL] Podejmując się zaprojektowania budynku muzealnego bardzo ważne jest zrozumienie jego relacji ze środowiskiem miejskim oraz jego wpływu na przyszłość i rozwój miasta. Dawne liberalne idee w zakresie planowania miasta, koncentrują się wokół myślenia, że równoważne zastosowania, jak Muzeum Teatralne Miasta Krakowa i Teatr im. Juliusza Słowackiego, muszą w pewnym stopniu ze sobą konkurować. Jeśli oba te zastosowania będą oddziaływały na siebie, to wówczas prawo rynkowe zdecyduje i jedno z nich wyprze drugie. Natomiast współczesne myślenie o planowaniu miasta jest całkowicie przeciwne, skupia się na połączeniu, sieci i udostepnieniu, na ogólnej symbiozie.

( + info )